Egzotikus csók és gyilkosság 46.

– Ha bejelentést teszel, Boyd segítséget kap.
– Miféle segítséget?
– Tanácsadás, indulatkezelő csoportterápia…
Hannah remélte, hogy nem ül ki utálkozás az ar-
cára. Az ő véleménye szerint ugyanis a kötelező ta-
nácsadáson való részvétel a krónikus bántalmazók
számára olyan, mintha körmöst kapnának a kezük-
re. Mindenkire a törvény teljes szigorával kellene
lecsapni, aki olyan fizikai sérüléseket okoz, mint
Watson edző a feleségének.
– Boyd már jár tanácsadásra.
– Tényleg? – Hannah már majdnem megjegyzést
tett, hogy miféle tanácsadóhoz járhat, de meggon-
dolta magát.
– Sokat javult. Amióta elkezdődött a tanítás, csak
egyszer vert meg.
– A mait is beleszámítva? – Hannah nem állhatta
meg a kérdést.
– Nem, de nagyon nagy nyomás van rajta. A csa-
pata egymás után három mérkőzést elveszített.
És mégis mit mondhat Boyd a csapatának? – tű-
nődött Hannah. – Ha nem szereztek gólokat, haza-
megyek és megverem a feleségemet?
– Utána mindig nagyon sajnálja, de tényleg. Sír-
va fakadt, amikor látta, hogy mit művelt az arcom-
mal. Aztán egyenesen a telefonhoz ment és felhívta
a tanácsadóját, hogy bajban van. Most odament
hozzá. Nem akartam eddig elmondani neked, azért
találtam ki, hogy edzést tart. Boyd egészen St. Paul-
ig levezetett, annyira furdalja a lelkiismerete.

Nocsak. Hiszen Boyd ott bérelte az autóját, a
MiniRent St. Paul-i telepén.
– Boyd odajár tanácsadásra? St. Paulba?
– A Holland Központba jár. – Danielle tisztelettel
ejtette ki a nevet. Olyan büszkén nézett, amennyire
fél szemmel tudott, hiszen a bedagadt szemét egy
zacskó mélyhűtött zöldborsó takarta. – Ez a legjobb
az egész államban, és doktor Frederick Hollandhez
jár, az alapító pszichiáterhez. Bizonyára találkoztál
már a nevével az újságokban. Csodákat művel a so-
rozatos nemi erőszaktevőkkel.

Hannah jobbnak találta, ha meg se szólal, ne-
hogy valami oda nem illőt mondjon. Végtére is ki-
nyílt a zsilip, és Danielle beszélni akart.
– Tavaly tavasszal majdnem elváltunk. Boyd egy-
szerűen nem tudott uralkodni magán, és doktor
Holland úgy gondolta, szét kéne válnunk. Boyd
azonban azt mondta, hogy még keményebben fog
próbálkozni, és ez működött.

Hannah ismét Danielle arcára pillantott. Ha ez a
keményebb próbálkozás eredménye, még jó, hogy
nem látta a korábbi bántalmazások eredményeit.
Danielle akkora monoklit viselhetett, akár a Grand
Canyon.
– Nem drága az ilyen terápia?
– De az, viszont Boyd biztosítása fedezi a nyolc-
van százalékát. A pedagógus szakszervezet biztosí-
tója nagyon jó ebben. Doktor Holland foglalkozás-
sal járó stressz miatti tanácsadásról állítja ki a
számlát. Egyébként túlságosan kínos lenne Boyd
számára.
– Azt el tudom képzelni. – Hannah minden tőle
telhetőt megtett, hogy ne csendüljön ki hangjából a
gúny. Isten ments, hogy egy feleségverő kínban le-
gyen!
– Amikor idejöttél, azt mondtad, beszélni akarsz
velem. Már megint Ron gyilkosáról, vagy arról, ami
Max Turnerrel történt?

Hannah sejtette, hogy Danielle témát akar válta-
ni, és ő sem bánta. Valójában Boyd bérelt autójáról
akart többet megtudni.
– Csupán néhány elvarratlan szálat szeretnék fel-
göngyölíteni. Az utóbbi időben Boyd bérelt autót?
– Igen – Danielle meglepettnek látszott. – Te
honnan tudsz erről?
Hannah-nak gyorsan vágott az esze.
– Te mondtad, hogy Boyd Cherokee dzsipjével
mentél ki a kaszinóhoz, és ebből gondoltam, hogy
kocsit bérelt az utazásra.
– Hát, nem egészen így történt. Boyd egy másik
edzővel együtt utazott Minneapolisba, ám amikor
úgy döntött, hogy ott marad és felkeresi doktor
Hollandet, egy napra bérelt egy kis autót. Szerda
reggel volt a doktorral találkozója, és mégsem kér-
hette meg Maryannt, hogy vigye oda. Boyd nem
akarja, hogy bárki is tudjon erről a problémájáról.
– Ez természetes. – Hannah ezúttal a megfelelő
választ adta.
– Korán találkoztak, reggel hét órakor – folytatta
Danielle. – Doktor Holland csak akkorra tudott idő-
pontot adni neki, és Boydnak hatkor kellett eljönnie
az édesanyja házából, hogy időben odaérjen.
– És Maryannek nem volt furcsa, amikor felkelt,
hogy nem találja ott?
– Dehogynem, csak azt mondta neki, hogy korán
reggel kiment fánkért. Az anyja imádja a fánkot.
Boyd azután meg is vette, hogy találkozott doktor
Hollandel.

Boyd találkozója egyetlen telefonnal ellenőrizhe-
tő, és Hannah úgy döntött, abban a pillanatban fel-
hívja a pszichiátert, amint hazaér.
– Mondd, kért kölcsön Boyd valaha is pénzt Max
Turnertől?
– Maxtől? – Danielle eltűnődött. – Nem hinném.
Miért?
– Mondok neked valamit, de meg kell ígérned,
hogy nem beszélsz róla senkinek. Még Boydnak sem.
– Rendben – egyezett bele Danielle, de kissé fe-
szélyezettnek tűnt. – Mi volna az?
– Max nagyon sok embernek kölcsönzött pénzt
Lake Edenben, és meglehet, hogy az egyik ilyen köl-
csönnek köze van a halálához. Miért mondtad,
hogy nem hinnéd, hogy Boyd kölcsönt vett fel tőle?
– Azért, mert Boydnak nincs szüksége kölcsönre,
hiszen itt van az én pénzem. Azt biztosan tudod,
mennyit keresnek a tanárok, Hannah. Kizárólag
Boyd fizetéséből nem tudnánk megélni. Az autót, a
házat és gyakorlatilag mindent, amink van, az én
pénzemből vettük.

Hannah felvonta a szemöldökét. Ez aztán megle-
pő fordulat.
– És miféle pénz ez?
– A nagybátyámtól örököltem. Mindig én voltam
a kedvence, és rám hagyta a vagyonát. Értékpapír-
ba fektette, minden évben kapok egy meghatáro-
zott összeget.
– Tehát ezért tudjátok megengedni mindezt a lu-
xust?
– Így igaz. Amikor januárban megkapom az éves
járandóságomat, a felét Boydnak adom, a másik fe-
lét pedig anyám fekteti be nekem. Meglehetősen jól
keresünk a tőzsdén, és doktor Holland szerint rész-
ben ez okozza Boyd problémáját. Nagyon nehéz
egy igazi macsónak, mint amilyen Boyd egy olyan
nővel élni, aki sokkal több pénzt keres, mint ő.
– Ez bizonyára így is van – kockáztatott meg
Hannah egy biztonságos megjegyzést.

– Ezért tartom titokban az örökségemet – avatta
bizalmába Danielle. – Doktor Holland szerint Boyd-
nak nagyon törékeny az egoja, és még nagyobb
dühkitörésekre ragadtatná magát, ha a barátai tud-
nának erről. Úgyhogy ne említsd senkinek. Megte-
szed?
– Hát persze – egyezett bele gyorsan Hannah. El
tudta képzelni, milyen károkat okozna Boyd a fele-
ségében, ha nyilvánosságra kerülne, hogy Danielle
tartja el őket. Akár még meg is ölné az aranytojást
tojó tyúkot.

Folytatása következik!

Joanne Fluke: Egzotikus csók és gyilkosság

Kiadja: Illia Kiadó

A Hannah Swensen sorozatban megjelent még:

Joanne Fluke: Epertorta és gyilkosság
Joanne Fluke: Áfonyás muffin és gyilkosság